Берём индикатор и аккуратно зажимаем его в тиски фрезерного станка.

     И потом не торопясь, слой за слоем снимаем заливку вместе с платой. Нам, в дальнейшем, понадобиться только сама пластмассовая матрица.

     Не торопитесь и не старайтесь снять весь слой пластика за один проход, индикатор – вещь довольно хрупкая.

     Срезаем до того момента, когда от платы ничего не останется. Потом надо проверить на просвет  - не осталось ли чего лишнего, все сегменты должны равномерно просвечивать.

     После приклейки распаяйте диоды по вашей схеме.

     И проверьте каждый сегмент.

     Вот на этом модернизацию можно завершить.
А так выглядит готовый индикатор после переделки.

     Ещё несколько рекомендаций. После распайки покрасьте обратную сторону чёрной нитроэмалью или залейте чёрным термоклеем из клеящего пистолета, это не позволит проникать свету из одного сегмента в другой и поможет избежать паразитной засветки не горящих  сегментов. Снять пластик можно и без фрезерного станка, только в этом случае понадобиться усердно, поработать напильником.
 И последнее. При пайке пользуйтесь заземлённым паяльником. Как показала практика, диоды очень чувствительны к наведённому напряжению, а на паяльнике почти всегда присутствует, хоть и очень слабая, фаза. Особенно чувствительны к этому зелёные диоды и изумрудным цветом свечения. Даже просто при прикосновении жала незаземлённого паяльника, кристалл этого диода начинает светиться. Но такой «засветившийся» диод проработает крайне мало. Начнёт мерцать и быстро погаснет. Заземлите паяльник и вы избежите многих проблем, связанных с заменой горелых диодов.
Удачи вам и хорошего моддинга!